33:59,
24:31,
24:30 Allah impose le voile aux femmes croyantes les différencie des femmes incroyantes et des esclaves croyantes (cf. tafsir d'Ibn Kathir)
Buk
146 le verset a été révélé après qu'Umar ait reconnu Sauda quand elle allait aux toilettes
Buk
4759 Les dames coupaient leurs draps et se couvraient la tête et le visage
Daw
4104 A une femme qui atteint la puberté ne peut afficher que son visage et ses mains
Sha 6295 Omar a frappé la tête d'une esclave croyante jusqu'à ce qu'elle enlève son voile
Hadith Al Bukhari 4790 (en en2) () Le voile (18) Entrent chez vous des bonnes et des mauvaises personnes, ordonnez aux mères des croyants d'observer les voiles
J'ai dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Des personnes bonnes et mauvaises entrent chez toi, je vous suggère donc d'ordonner aux mères des croyants (c'est-à-dire vos épouses) d'observer le voile. Puis Allah a révélé les versets d'Al-Hijab. - Hadith Al Bukhari 4790 (islam)
O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. - Coran Al-Ahzab(Les Coalisés) 33:59 (islam)
Coran An-Nur(La Lumière) 24:31 (en en2 fr tfs tfs2) Le voile (18) Dis aux croyantes d'être modeste, de rabattent leur voile sur leur poitrine
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès. - Coran An-Nur(La Lumière) 24:31 (islam)
Yahya ibn Bukayr --> Al-Layth --> Uqayl --> Ibn Shihab --> Urwa --> Aisha --> Le Prophète Muhammad Aicha à dit que les épouses du Prophète sortaient la nuit pour se rendre aux lieux d'aisance éloignés - qui étaient des terrains dégagés - et Omar disait au Prophète de voiler ses femmes. Le Prophète ne le fit pas jusqu'à ce que Sawda bint Zam'a, l'épouse du Prophète, soit sortie une nuit après avoir dîné, et elle était une femme grande. Omar l'appela en disant : 'Nous t'avons reconnue, ô Sawda !', désireux que le commandement du hijab (voile) soit révélé. Alors, Allah révéla le verset du hijab - Hadith Al Bukhari 146 (islam)
Hadith Al Bukhari 6240 (en en2) 33:59 a été révélé après que Umar ait reconnu Sauda alors qu'elle allait aux toilettes
Chapitre : Le verset divin d'Al-Hijab
Rapporté par `Aisha :
(l'épouse du Prophète) `Umar bin Al-Khattab avait l'habitude de dire au Messager d'Allah (ﷺ) "Laissez vos femmes être voilée" Mais il ne l'a pas fait. Les épouses du Prophète (ﷺ) sortaient pour répondre à l'appel de la nature à nuit seulement à Al-Manasi. Une fois sortit Sauda, la fille de Zama. C'était une femme de grande taille. `Umar bin Al-Khattab la vit alors qu'il était dans un rassemblement et dit : "Je t'ai reconnue, ô Sauda!" Il (`Umar) a dit cela alors qu'il était inquiet de certains ordres divins concernant le voile (le voile des femmes.) Alors Allah a révélé le verset du voile. (Al-Hijab ; une couverture complète du corps à l'exclusion du yeux). (Voir Hadith n° 148, Vol. 1) - Hadith Al Bukhari 6240 (islam)
Hadith Muslim 2170a (en en2) Après la révélation du voile Sawda fut a nouveau reconnu par Umar en allant aux toilettes, encore
Chapitre : La possibilité pour les femmes de sortir pour se soulager
A'isha a rapporté que Sauda (Allah l'a suppliée) est sortie (dans les champs) afin de répondre à l'appel de la nature même après l'époque où le voile avait été prescrit aux femmes. C'était une femme volumineuse, d'une taille considérable parmi les femmes, et elle ne pouvait pas se cacher de celui qui l'avait connue. 'Umar b. Khattab la vit et dit :
Sauda, par Allah, tu ne peux pas nous cacher. Soyez donc prudent lorsque vous sortez. Elle ('A'isha) a dit : Elle s'est retournée. Le Messager d'Allah (ﷺ) était à ce moment-là chez moi en train de prendre son repas du soir et il avait un os dans sa main. Elle (Sauda) s'est inclinée et a dit : Le Messager d'Allah. Je suis sorti et 'Umar m'a dit ceci et cela. Elle ('A'isha) a rapporté : La révélation lui est venue et puis ce fut fini ; l'os était alors dans sa main et il ne l'avait pas jeté et il dit : " La permission vous a été accordée pour que vous puissiez sortir pour vos besoins. " - Hadith Muslim 2170a (islam)
Hadith Muslim 2170d (en en2) Umar a reconnu Sauda quand elle allait aux toilettes la nuit, la révélation du voile est venue
Chapitre : La possibilité pour les femmes de sortir pour se soulager
'A'isha a rapporté que les épouses du Messager d'Allah (ﷺ) avaient l'habitude de sortir pendant la nuit lorsqu'elles allaient ouvrir les champs (à la périphérie de Médine) pour se soulager. 'Umar b Khattab avait l'habitude de dire :
Envoyé d'Allah, demandez à vos dames d'observer le voile, mais le Messager d'Allah (ﷺ) ne l'a pas fait. Alors sortit Sauda, fille de Zarn'a, l'épouse du Messager d'Allah (ﷺ), pendant une des nuits où il faisait noir. C'était une dame de grande taille. 'Umar l'a appelée en lui disant : Sauda, nous te reconnaissons. (Il l'a fait dans l'espoir que les versets relatifs au voile seraient révélés.) 'A'isha a dit : Allah, l'Exalté et le Glorieux, a ensuite révélé les versets relatifs au voile. - Hadith Muslim 2170d (islam)
Hadith Muslim 2170e (en en2) Umar a reconnu Sauda quand elle allait aux toilettes la nuit, la révélation du voile est venue
Chapitre : La possibilité pour les femmes de sortir pour se soulager
Ce hadith a été rapporté sous l'autorité d'Ibn Shihab avec la même chaîne de transmetteurs. - Hadith Muslim 2170e (islam)
Hadith Abu Dawud 4101 (en en2) Le voile (18) Quand 33:59 à été révélé, les femmes avaient comme des corbeaux au-dessus de la tête
Abu Salih Mabub ibn Musa --> Abu Ishaq al-Fazari --> Yunus ibn Abi Ishaq --> Mujahid --> Abu Hurairah Abu Hurairah a rapporté que le Messager d'Allah a dit : "Gabriel est venu à moi et a dit : 'Je suis venu à toi hier soir, mais ce qui m'a empêché d'entrer, c'était que des statues se trouvaient à l'entrée, il y avait dans la maison un rideau avec des images, et il y avait un chien dans la maison. Ordonne que la tête de la statue qui est dans la maison soit coupée afin qu'elle ressemble à un arbre, et que le rideau soit découpé pour en faire deux coussins rembourrés à poser au sol, et ordonne que le chien soit sorti.' Le Messager d'Allah a fait ainsi, et le chien appartenait à Hasan ou Husayn et se trouvait sous leur lit (nacad). Il ordonna donc qu'il soit sorti." Abu Dawud a expliqué que le "nacad" est un objet sur lequel on pose des vêtements, semblable à un lit. - Hadith Abu Dawud 4101 (islam)
Hadith Al Bukhari 4759 (en en2) Le voile (18) Les dames ont découpés des morceaux de leurs vêtements et couvert leurs têtes et visages avec
Safiya bint Shaiba rapporte :
`Aisha avait l'habitude de dire : "Quand (le verset) : "Ils devraient tirer leurs voiles sur leur cou et leur poitrine", a été révélé, (les dames) ont coupé leurs draps sur les bords et se sont couverts la tête et le visage avec ces morceaux de tissu coupés. - Hadith Al Bukhari 4759 (islam)
Muhammad ibn al-Muthanna → Hajjaj ibn Minhal → Hammad → Qatadah → Muhammad ibn Sirin → Safiyyah bint al-Harith → Aisha Le Prophète a dit : "Allah n'accepte pas la prière d'une femme ayant ses règles sauf avec un khimar (voile)." - Hadith Abu Dawud 641 (islam)
Hadith Abu Dawud 4104 (en en2) Le voile (18) Une femme qui atteint la puberté ne peut afficher que son visage et ses mains
Ya'qub ibn Ka'b al-Ansari et Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani --> Al-Walid --> Said ibn Bashir --> Qatada --> Khalid (Ya'qub dit ibn Duraik) --> Aisha Aisha a rapporté qu'Asma, la fille d'Abu Bakr, est entrée chez le Messager de Dieu vêtue de vêtements fins. Le Messager de Dieu s'est détourné d'elle et a dit : "Ô Asma, quand une femme atteint l'âge de la menstruation, il n'est convenable de voir d'elle que ceci et cela," et il a indiqué son visage et ses mains. Abu Dawud a noté que ce hadith est mursal, car Khalid ibn Duraik n'a pas rencontré Aisha, que Dieu soit satisfait d'elle. Classé comme authentique par Al-Albani. - Hadith Abu Dawud 4104 (islam)
Hadith Muslim 2181 (en en2) Le voile (18) Un eunuque restait avec les épouses de Mohamed, mais il leur a demandé de se voiler
Chapitre : Interdire à un hermaphrodite d'entrer chez les femmes non-Mahram
'A'isha a rapporté qu'un eunuque venait voir les épouses de l'Apôtre d'Allah (ﷺ) et qu'elles ne faisaient rien de répréhensible lors de sa visite, le considérant comme un homme sans aucun désir sexuel. L'Apôtre d'Allah (ﷺ) est venu un jour alors qu'il était assis avec certaines de ses épouses et il était occupé à décrire les caractéristiques corporelles d'une dame et à dire :
Au fur et à mesure que la tournée arrive devant, des plis apparaissent sur son devant et alors qu'elle tourne le dos, huit plis apparaissent sur la face arrière. Sur ce, l'Apôtre d'Allah (ﷺ) a dit : Je crois qu'il sait ces choses ; ne le faites donc pas. lui permettre de s'occuper. Elle (" A'isha) a dit : Alors ils ont commencé à observer le voile de sa part. - Hadith Muslim 2181 (islam)
Hadith Abu Dawud 4107 (en en2) Un eunuque restait avec les épouses de Mohamed, mais il leur a demandé de se voiler
Chapitre : Concernant la déclaration d'Allah : « Les vieux serviteurs masculins qui manquent de vigueur »
Rapporté par Aisha, Ummul Mu'minin :
Un mukhannath (eunuque) avait l'habitude de fréquenter les épouses du Prophète (ﷺ). Ils (le peuple) le comptaient parmi ceux qui n'avaient aucun besoin physique. Un jour, le Prophète (ﷺ) est entré chez nous alors qu'il était avec l'une de ses épouses et décrivait les qualités d'une femme, en disant : Quand elle s'avance, elle s'avance avec quatre (plis dans le ventre), et quand elle elle recule, elle recule de huit (plis au ventre). Le Prophète (ﷺ) a dit : Ne vois-je pas que cet (homme) sait ce qui se trouve ici. Alors elles (les épouses) remarquèrent le voile de sa part. - Hadith Abu Dawud 4107 (islam)
Coran An-Nur(La Lumière) 24:30 (en en2 fr tfs tfs2) Le voile (18) Ô Prophète ! Dis aux croyants de baisser les yeux et de garder leur chasteté.
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font. - Coran An-Nur(La Lumière) 24:30 (islam)
Bible 1 Corinthiens 11:6 (en fr) Le voile (18) Si une femme croyante ne se couvre pas la tête, vous devriez lui raser les cheveux (voile)
Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile. - Bible 1 Corinthiens 11:6 (bible)
Dorar Shaybah 6295 (en) Le voile (18) Omar a frappé la tête d'une esclave croyante jusqu'à ce qu'elle retire son voile
Durant son califat, Umar bin al-Khattab (qu'Allah l'agrée) était connu pour sa force en matière de religion et de justice parmi les sujets tout en les guidant dans les questions de religion et de mondanité. Dans ce hadith, Anas bin Malik (qu'Allah l'agrée) dit : « Umar a vu un esclave », c'est-à-dire : Umar bin al-Khattab a vu une esclave, « avec un jilbab », c'est-à-dire un vêtement sur la tête avec qu'elle était voilée et masquée, et ce voile était réservé aux femmes libres à cause de ce à quoi elles s'exposaient des débauches de la ville lorsqu'elles sortaient pour soulager leurs besoins, alors Dieu Tout-Puissant les distinguait par le voile, " et il a dit : 'Es-tu libre ? "Es-tu libre ?", c'est-à-dire : Elle a dit "Non". Il a dit : « Enlevez-le de votre tête », c'est-à-dire enlevez-le de votre tête. « Les robes sont pour les femmes libres », c'est-à-dire qu'il leur fut imposé de distinguer les femmes libres des servantes, « et elle balbutia », c'est-à-dire : Elle tarda à obéir à son ordre, alors il prit le bouclier (un petit bâton qu'il tenait dans sa main) et lui a frappé la tête jusqu'à ce qu'elle la laisse tomber, c'est-à-dire : Pour qu'elle ne soit pas sous la forme des femmes libres, et pour que les femmes libres ne soient pas attribuées aux femmes libres en termes d'habillage et marcher; parce que les servantes se consacrent au service de leurs maîtres, elles sortent souvent et se promènent. Dans le hadith : Le souci de l'Imam de guider les sujets et de leur prendre la main. Dans ce document : Le dirigeant peut recourir au ta'zir s'il constate une transgression chez ses sujets ou une lenteur dans l'exécution de l'ordre de la Charia. - Dorar Shaybah 6295 (islam)
Hadith Abu Dawud 4106 (en en2) Le voile (18) Vous n'êtes pas correctement couvert, il n'y a aucun mal pour vous : Voici seulement votre père et votre esclave
Chapitre : Un esclave regardant les cheveux de sa maîtresse
Anas ibn Malik a rapporté :
Le Prophète (ﷺ) apporta à Fatimah une esclave qu'il lui fit don. Fatimah portait un vêtement qui, lorsqu'elle se couvrait la tête, n'atteignait pas ses pieds, et lorsqu'elle se couvrait les pieds, ce vêtement n'atteignait pas sa tête. Lorsque le Prophète (ﷺ) la vit lutter, il dit : Il n'y a aucun mal pour toi : voici seulement ton père et ton esclave. - Hadith Abu Dawud 4106 (islam)
